2015_관광영어

248 Appendices Lesson 2 Hospital Guide P. 92 Situation 2 Guiding the Patients at the Hospital Listen and Do W: Excuse me. Can you help me? M: Sure. What do you need? W: Actually, I am here to visit my sister. But I don’t know exactly where she is. M: What is your sister’s name? W: Her name is Bonny Johnson. She is going to have a baby. M: Oh, congratulations! Yes, I see here Ms. Johnson is in the maternity ward. W: Thanks. M: Do you need directions? W: Yes, please. M: She is in the east wing. Take this elevator to the 5th floor and walk down the hall, then make a right turn. She is in Room 5012. Check Up A-1 W: Excuse me, where’s Dermatology? M: ⓐ It’s on the left side. ⓑ You’re supposed to see a dermatologist. ⓒ You can get a world-class dermatology treatment. A-2 W: The-K Hospital operates a world-class emergency med- ical center, providing the highest level of medical ser- vice from world-class medical staff and 24-hour on-site emergency medical specialists. This facility presents a new model for emergency medical treatment in Korea by operating the Korea Emergency Medical Informa- tion Center, training emergency medical professionals, preparing for disaster countermeasures, and instituting an emergency treatment network system with other hospitals for radiation emergencies. Lesson 3 Symptoms and Diseases P. 98 Situation 1 Describing Pain or Symptoms Listen and Do W: What’s the matter, Mr. Watson? M: I have a fever and diarrhea. W: How long have you had these problems? M: Since last night. I couldn’t sleep at all. W: What did you eat last night? M: I ate spicy seafood stew with clams and shrimp. W: Do you have any other symptoms? M: I have these small red spots all over my body and they itch. W: Oh, you have a rash. It seems to be an allergic reaction. M: Oh, I see. Check Up A-1 W: What seems to be the trouble? M: . ⓐ Yes, I was here last week. ⓑ I have a pain in my chest. ⓒ It doesn’t matter. A-2 M: What seems to be the problem, Ms. Angelina? W: Well, I’ve been feeling pretty dizzy for the last few days. I have to lie down all the time. M: I’m sorry to hear that. Do you have any other symp- toms? W: And I can hardly walk up stairs. I get short of breath whenever I try. M: Anything else? W: I have pain in my shoulder, too. Lesson 4 Discharge Procedure P. 104 Situation 1 Explaining the Discharge Procedure Listen and Do M: How are you feeling today, Ms. Smith? W: I’m fine. M: We’ve been monitoring your condition since the sur- gery. And we’re glad that you have made so much progress. W: When can I be discharged? M: I think you’ll be able to leave the hospital tomorrow. W: Great! M: Can you come again next Thursday? W: Sure. M: You have to be careful even when you go home. The nurse will give you instructions when you leave tomor- row. W: OK. Thank you. Situation 2 Documents for the Discharge Proce- dure Listen and Do W: Hello. Can I help you, sir? M: Yes, please. What do I need to do before I leave the hospital? W: You need a few documents. You should hand in a dis- charge permission form, your bill, your prescriptions,